1. Reprogrammation de l'accès a Trouville // Reprogamar la entrada de Trouville
FR- Les quais de la Touques seront entièrement réaménagés depuis le pont et le rond-point et jusqu’au casino, dans le but de proposer une véritable promenade ouverte sur le paysage et accueillant des activités, à l’image de la promenade des planches de la plage. Un parking infrastructurel sera mis en place dès l’entrée de la ville.
ES- El puerto del rio Touques
será totalmente transformado desde la glorieta de acceso hasta el Casino, con
el fin de proponer un verdadero recorrido urbano integrando el contexto proximo con actividades recreativas, zonas de comercio y servicios, equipando así el espacio público. Esta promenade estará
ligada a la preexistente ubicada en la playa. Un estacionamiento funcionará como infraestructura urbana estructurando los flujos a la entrada de la ciudad.
2. Faciliter les parcours // Facilitar los recorridos urbanos
FR- L’accessibilité piétonne de la ville pente sera requalifiée (revêtements, élargissement, gestion des eaux de ruissellement, végétalisation, rampes...) Ces espaces publics identitaires seront requalifiés dans un souci d’accessibilité pour tous (PMR, poussettes, vélos).
ES- La accesibilidad en la
pendiente de la ciudad será recalificada a nivel de pavimentos, anchos de
acera, gestión de aguas pluviales, rampas de acceso y sistemas mecánicos
de bajo impacto para personas con capacidades reducidas. El objetivo es crear
un proyecto que valoriza el espacio en pendiente como parte de la identidad de
la ciudad a través una accesibilidad para todos. El proyecto de un mirador que
funciona como estación multimodal detonará la parte media de la ciudad en
pendiente.
3. Activer le bord de mer // Activar el litoral
FR- Nous proposons d’enrichir la programmation du bord de mer, de l’ouvrir à un plus large public et de sublimer le grand paysage. Actuellement, seul le casino fait évènement sur le bord de mer Trouvillais.
ES- Nuestra propuesta es enriquecer la programación
el borde del mar a para ampliar el tipo de público y poder intervenir en el gran
paisaje. Actualmente solo el casino aparece como elemento del gran paisaje.
Proponemos un proyecto faro en una zona subutilizada con gran potencial en el
paisaje, el programa será mixto, marina,
estacionamiento, teatro, jardín. La proposición de un muelle hacia la mar,
amplía la posibilidad de transporte marítimo.
4. Densifier autour d'un parc // Densificar a través un parque
FR- Le projet s’appuie sur l’urbanisation actuelle et propose un parc qui révèlera la qualité paysagère et la prendra en compte pour le future développement urbain. L’intervention sera un service rendu à la ville, elle nourrira une identité renouvellée de Trouville.
ES- El proyecto se apoya en la urbanización actual y propone un parque lineal; equipamiento ecológico que revela la calidad paisajística e integra nuevas tecnicas de energía sustentable considerandolas para el diseño urbano de la zona. La intervención estratégicamente fortalecerá una identidad renovada de Trouville.
ES- El proyecto se apoya en la urbanización actual y propone un parque lineal; equipamiento ecológico que revela la calidad paisajística e integra nuevas tecnicas de energía sustentable considerandolas para el diseño urbano de la zona. La intervención estratégicamente fortalecerá una identidad renovada de Trouville.
5. Dynamiser le patrimoine existant // Dinamizar el patrimonio existente
FR- Inaccessible au public, le site exceptionnel du château d’Aguesseau est méconnu des Trouvillais. Construit sur un promontoire naturel, les perspectives vers le château étaient des éléments structurants du grand paysage. Le projet développe un programme éducatif avec la création d’une école de gastronomie et de son restaurant afin de faire connaître au plus grand nombre les produits du terroir et de stimuler l’économie locale (circuits courts).
ES- Hoy
en día el sitio excepcional del Castillo de Aguesseau es inaccesible al público
general y desconocido por los habitantes de Trouville. Construido en lo alto de
una colina, las perspectivas hacia el castillo conservan elementos
estructurales para trabajar de manera paisagistica. El proyecto incluye un programa
educativo con la creación de una escuela de gastronomía y su restaurante tiene
como objetivo hacer difusión de los productos locales y estimular la economía
local creando circuitos de producción cortos entre productor y consumidor.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire